异步社区2016年度优秀作译者结果公布

优秀作译者结果公布

一年一度的优秀作译者评选与大家见面啦！为辛勤翻译、著书的作译者老师们投上您珍贵的一票，表达您的心声！同时也希望吸引更多优秀的作译者加入到异步社区的大家庭中来， 我们一起为读者打造精品技术图书。异步社区是致力于技术和服务创新的出版平台，我们拥有IT图书行业内最优秀的策划团队，入选了“2016年全国出版百强团队”。

投票方法：在文末的评论区回复“作译者名字+书名”即可，并分享您的投票理由，或者作译者和他的书对你有着怎样的影响。

评选截止时间：2016年12月26日。

2016年参与评选译者图书列表

2016年参与评选作者图书列表

-----------------------

作者评选

-----------------------

1、《浪潮之巅》第三版•上下册作者吴军

吴军，其著其著作《数学之美》荣获第八届国家图书馆文津奖，《文明之光》荣获2014年“中国好书”奖，《大学之路》荣获2015年“华文好书”奖，《浪潮之巅》成为许多高校商学院、计算机学院、软件学院和信息学院的教科书及参考书。

吴军博士是谷歌公司早期员工之一。他是谷歌网络搜索反作弊的研究领域的开创者之一，中日韩文搜索部门的创始人之一，并且是当前谷歌中日韩文搜索算法的主要设计者。在谷歌期间，他还领导了许多研发项目，特别是在机器学习、自然语言处理和语音识别领域。为此，他得到了前首席执行官埃里克•施密特和创始人谢尔盖•布林的高度评价，并获得谷歌工程奖等奖项。

2、《Wireshark网络分析的艺术》作者林沛满

林沛满，现任EMC网络存储部门的主任工程师。多年来为多个产品团队提供 过技术咨询，范围包括网络、操作系统、文件系统和域等，这就是本书所涵盖的协议如此五花八门的原因。每年临近加薪的日子，他也会组织一些技术培训来提醒上司。

3、《Linux/UNIX OpenLDAP实战指南》作者郭大勇

郭大勇（Sandy），资深系统架构师，从事Linux 系统运维管理工作近6 年。擅长领域有Linux 网站架构规划、Linux 应用集群部署、Linux 系统安全、MySQL 架构设计、自动化运维管理、监控平台架构、分布式存储、云计算、存储架构优化等。

4、《新一代SDN VMware NSX网络原理与实践》作者范恂毅

范恂毅，毕业于南京邮电大学，曾在NEC、Jardine OneSolution、Alcatel-Lucent等国际知名IT公司担任顾问和架构师，有约10年行业工作经验。曾主导多家跨国企业的中国区数据中心的架构设计，目前同时担任着国内最大的VMware虚拟化技术论坛——VMsky的NSX版块版主。

5.《嵌入式Linux与物联网软件开发——C语言内核深度解析》作者朱有鹏

朱有鹏，互联网课程品牌《朱老师物联网大讲堂》 创始人、金牌讲师；51CTO学院金牌 讲师、CSDN技术专家、国内物联网教 育领域第一人；具有大型企业级项目研 发经验和丰富的教学经验。能举一反三，发散学生的思维，指引学生发掘适合自己的学习方法。

6、《UI功夫——PC和APP界面设计全流程图解》作者符德恩

符德恩：符德恩Deen，腾讯社交用户体验设计部(ISUX)高级视觉设计师、QQ 基础设计组负责人；熟悉UI 设计、网页设计、平面设计、动效设计等；曾参与过WPS OFFICE、金山毒霸、熊猫看书APP、91手机助手等项目；以及担任迅雷7、MACQQ、PCQQ、手机QQ 等项目主设计师。

7、《互联网DSP广告揭秘——精准投放与高效转化之道》作者曲海佳

曲海佳，互联网营销及程序化购买领域资深专家，此前为全球最大移动DSP平台MdotM公司在华业务创始人，全权负责亚太地区所有业务的展开，在职期间，为MdotM教育培养了大批的忠诚客户，并在2015年Q1实现了在华业务连续100%增长。

8、《Oracle性能优化与诊断案例精选》作者之一盖国强

盖国强，中国地区首位 Oracle ACE 和 ACE 总监，曾获评“2006年中国首届杰出数据库工程师”奖；拥有超过15年的数据库实施和顾问咨询经验，长于数据库诊断、性能调整与SQL优化等，尤其擅长Oracle内核研究；中国地区最著名的Oracle技术推广者之一，已编著13本 Oracle 专业书籍，《深入解析 Oracle》《循序渐进Oracle》等受到Oracle技术爱好者的广泛好评；

9、《Producter：让产品从0到1》作者周楷雯

周楷雯，趣拼科技（Catch Inc.）创始人，90后CEO，一线iOS开发者，精通设计的全栈开发者。著名开源库PNChart作者，《小记》作者，Yep天才社区创始人，《字里行间》创始人。

10、《Hadoop海量数据处理：技术详解与项目实战（第2版）》作者范东来

范东来，《NoSQL权威指南》《解读NoSQL》译者，北京航空航天大学硕士，技术图书作者和译者，著有《Hadoop海量数据处理》，译有《解读NoSQL》 和 《NoSQL权威指南》。BBD（数联铭品）大数据技术部负责人，大数据平台架构师，极客学院布道师。研究方向：并行图挖掘、去中心化应用。

11、《Axure RP8产品原型设计快速上手指南》作者何广明

何广明，“非原型 不设计”博主、网络连载教程《Axure从入门到精通》作者。2010年无意间进入互联网行业。2012年开始分享免费的Axure系列课程，发布到“网易云课堂”上的课程有超过9000人学习。通过Axure工具，正式切入互联网产品行业，从此开始了“改变世界”之旅，

12、《Unity Shader入门精要》作者冯乐乐

冯乐乐，一位喜欢计算机图形的程序媛。上海交通大学软件学院研究生，爱好写shader，喜欢一切用计算机绘画的技术。个人网站：http://candycat1992.github.io。

13、《操作系统真象还原》作者郑钢

郑钢，前百度运维工程师，《操作系统真象还原》的作者。照片中美丽、温柔贤淑，气质绝佳的女孩是我老婆王小兔^_^” while true;doecho “祝老婆，年轻漂亮”done。

14、《精通移动App测试实战 技术 工具和案例》作者于涌

于涌，毕业于北京大学，具有13年软件开发和软件测试方面的工作经验。尤其擅长自动化测试、工具应用、单元测试等方面的工作。曾为多个软件公司提供软件测试知识、软件性能测试、性能测试工具LoadRunne等内容的培训工作。先后出版了《精通软件性能测试与LoadRunner最佳实战》《精通软件性能测试与LoadRunner实战》等多本畅销书籍。

更多作者

-----------------------

译者评选

-----------------------

1、《Python算法教程》译者凌杰

凌杰，浙江大学远程教育学院“荣誉学员”、“2012年度十大远程骄子”。目前为自由开发者、技术译者。精通多门编程语言，拥有丰富的软件开发及测试经验。个人崇尚黑客文化，支持开源运动，时常出没于国内外各种技术社区，曾担任上海交通大学饮水思源BBS的技术区区长，并兼任该区C/C++板板主多年。

2、《第一本Docker书》（修订版）译者李兆海

李兆海， 《第一本Docker书（修订版）》《Go语言实战》译者。网名Googol Lee。多年后端程序员，早期以C、C++为主，后来转向Python，现在以Go为生。曾写过《Golang初探》发表于2011年2月号《程序员》。Docker早期使用者。

3、《代码整洁之道：程序员的职业素养》译者余晟

余晟，混迹软件开发和互联网行业多年，目前在沪江网负责研发和架构管理工作。业余喜爱阅读、思考，关注工程师的全面发展，探索更聪明的技术方案，乐于帮助外界更多理解IT行业的约束、规律和习惯。

4、《软技能：代码之外的生存指南》译者王小刚

王小刚，曾先后服务于华为、IBM、中国移动无线数据研发中心，担任过项目经理、质量保证经理、质量总监等职务。业界知名的咨询顾问和培训讲师、六西格玛（6sigma）黑带，致力于软件研发管理与项目管理、产品创新、团队管理等领域的研究工作，先后为100多家企业的20 000多名软件开发人员提供过咨询和培训服务。

5、《像计算机科学家一样思考Python》（第2版）

《告别失控：软件开发团队管理必读》译者赵普明

赵普明，从事软件开发行业近10年。从程序员、项目经理、开发经理到技术总监一步步走过来，对技术团队管理深有感触。带领过多个技术团队，崇尚敏捷、开源、分布式的核心小团队开发，也做过远程开发。作为一个编程语言爱好者，对D、Kotlin、Lua、Clojure、Scala、Julia、Go等语言均有了解。

6、《Erlang趣学指南》译者邓辉

邓辉，独立咨询顾问，捷中科技首席架构师，有10年Erlang编程经验。Erlang领域两本重要著作《面对软件错误构建可靠的分布式系统》《硝烟中的Erlang》中文译本的审校者和译者。对指示语义、类型理论、程序语言理论和分布式系统设计有浓厚的兴趣。目前在研究学习TLA+。

7、《贝叶斯方法：概率编程与贝叶斯推断》译者辛愿

辛愿，浙江大学硕士毕业，腾讯公司基础研究高级工程师，舆情系统开发经理。曾在百度从事推荐系统、用户画像、数据采集等相关研究工作，拥有多项专利，组织过上海大数据技术沙龙。目前专注于文本挖掘、舆情分析、智能聊天机器人等相关领域。

8/9、《游戏编程模式》 译者赵卫兵 , 屈光辉

屈光辉（子龙山人），Cocos2d-x核心开发者，Cocos Creator核心开发者，《Cocos2D权威指南》第二作者，泰然网早期创始成员之一，Cocos2d社区知名博主，emc-china，org创始人。专注于移动游戏开发和游戏UI框架开发及优化。

赵卫兵（ChildhoodAndy），游戏开发爱好者，曾从事游戏开发，《Chipmunk2D Physics》官方文档译者，泰然网成员之一。崇尚开源、分享精神，目前就职于58同城。

更多译者