出处：http://blog.csdn.net/dba_huangzj/article/details/50469185
作者：MVP_发粪涂墙（《Windows PowerShell实战指南（第2版）》译者之一，CSDN博客专家）
为什么要学PowerShell？
Windows用户都已习惯于使用图形化界面去完成工作，因为GUI总能轻易地实现很多功能，并且不需要记住很多命令。使得短时间学会一种工具成为可能。
但是不幸的是，GUI并不能带来效率提升上的汇报，如果你花费5分钟在活动目录中创建一个新的用户（一般需要填写大量信息），之后再新建用户时，通常不会更快，那么新建100个新用户就会花费500分钟，通常没有任何办法使得我们输入信息以及单击操作更快，从而加快这个过程。
微软一直都有CMD命令来进行Windows的操作，但是很不幸，CMD命令在这十几年内并没有什么改进，已经无法高效满足日益增长的需求。此时Windows PowerShell就应运而生。但是PowerShell并不是CMD的简单升级，它从底层对操作系统管理进行了重新架构。使其更加强大、更具有扩展性，从而满足用户绝大部分的需求。
怎么学？
不管你是什么原因学习PowerShell，一个快速入门和实操指南无疑是现代信息爆炸时代的必备品。与其捧着一本砖头厚的天书或者花钱听课，不如读一本大师编写的实操指南。本书通过边学边练的方式使得读者对知识的掌握更加牢固、学习更加轻松有趣。
本书的理念是每天完成一章的学习，我们不需要在用餐时间阅读本书，因为我们只需要接近40分钟就可以完成对一章的阅读，然后再花20分钟去想用剩余的三明治以及进行对应的练习。
一群DBA为什么要翻译这本书？
从样章中可知，这本书以4位SQL Server DBA翻译的，读者可能会奇怪为什么一群DBA要翻译这本书？
如果从事过相关职业的人应该深有体会，单纯的T-SQL、xp_cmdshell无法轻松应对现代数据库运维工作，库越来越大、服务器越来越多，操作系统是基础，数据库是架构在操作系统之上，所以DBA没有办法完全脱离操作系统进行数据库管理、优化工作，因此他们抓住了这一机遇，翻译一本对自己、对同行都有帮助的书。但是需要说明的是，PowerShell不仅仅是SQL DBA用得上，Windows管理员，甚至绝大部分Windows用户及上面应用的使用者都能从中获益。
又：译者在其CSDN博客上已开始举办有奖试读样张活动，活动时间： 2016.1.7-2016.2.19，送出3本有译者亲自签名的样书邮寄给获奖者！感兴趣的可以参加。