Facebook近期又要发布一个新的功能按钮!


Mark Zuckerberg近期透露,Facebook即将要测试一个新的功能,跟“Like”(赞)一样能让用户一键跟po主产生互动表达某种感情。不过Zuckerberg明确表示这个新按钮不是跟“Like”正好相反的“dislike”(姑且翻译成“呸”吧),社交网站上出现一个收集否定和消极的按钮显然不是个好现象,而对于亲友去世、生病,难民新闻等状态时,大家这时候点赞又不合时宜,因此这个功能是希望让用户之间能够表达同情、情感共鸣和支持。

说起来容易,但真正为这个按钮命名确实还挺难的。一旦Facebook测试并发布了这个功能,我大天朝的weibo和wechat可能会火速跟进,那么就让我们在此大胆猜想一下这个功能叫什么比较好呢?

共鸣?感觉怪怪的。同情?好像有点可行,但是过于生硬,且居高临下感太重了。朋友之间安慰对方会说“抱抱”、“摸头“或者“拍拍”,放这里又觉得有点耍流氓的嫌疑。送爱心?俗了点,不过好歹能适用于大部分场景,字数又有点多。。。啊!人类的感情好复杂,我先休息一会,大家帮忙想想~